English Meets Punjabi
The mixture of both sounds is something that had never been heard of before this collaboration and makes for a very interesting song. Sean Carter or known as Jay Z to his fans is a multi-platinum, world famous rap artist with record sales of over a million, had never previously done anything like this collaboration. Jay and Punjabi MAC were hooked up through their managers after Jay heard some of Bonsai’s work while on vacation.Jay brings an American hip hop vibe to the song and on the other hand Punjabi Mac brings banger beats.
Banger is a traditional style of music, whose main components are comprised of the dhal, thumb and Punjabi lyrics. It is said that Banger was started in the 14th or 15th century when farmers would come home after the harvest. After the harvest the farmers would celebrate the long months of hard work with banger which meant dancing to drum beats and even singing.The song itself has a very special sound to it, the track starts off in English with Jay Z rapping and then Punjabi Mac’s lyrics, which are sung in Punjabi the words mean Translated, are a warning to a 16- year-old girl to be leery of guys who are trying to take her innocence. “Be careful of the boys/ You ‘eve only just grown up. ‘ It’s not your fault that you’ve got beautiful eyes/ Once you’ve realized this, you will become shy/ Look after your youth/ This time won’t come again. “