The Advantages and Disadvantages of the Interpreter’s
Some violinist once said: “A good interpreter can take a piece of bad music and make it sound pretty decent”. To my mind, being an interpreter means being an artist. The same as the painter thoroughly selects colours for his masterpieces, the interpreter chooses the most suitable words and expressions in his speech but only in his case this time-consuming process is completed on the spot. As many other artistic professions, interpreting also has two sides of the coin which are advantages and disadvantages. But before that, what qualities apply to this profession?
The interpreter is a person of great enterprise. He has got a craving for widening his scope, learning by experience and, thus, perfecting his skills. Of course, he needs to be competent, self-confident, and motivated and be ready to face up to immense responsibilities and think on his feet in case of any misunderstandings in this challenging and tough profession.
Only $13.90 / page
Besides, it’s vitally essential for him to keep track of everything: historical events, places of interest, latest news and of course keep up with the changes in the language.
Although one cannot know absolutely everything, the interpreter is an extremely curious person who takes special attention to updating his knowledge by any means and as long as he lives. Therefore, we’ve come to the greatest advantage of interpreting: it’s the opportunity to travel. If you asked me, I’d give my right arm for being an explorer of different cultures, minds and opinions. I’m very much into travelling and in several years to come I cannot imagine myself just sitting behind a desk and doing some clerical work, which is so tedious and routine that it bores me to death.
I have every intention of getting acquainted with people from faraway lands, their habits, customs and ways of behavior. I find it so amazing to try to look at things from a different angle. I suppose such enjoyable experiences make a good influence on your all-round development and help in acquiring communication skills. And most importantly, if my future job includes this criterion, I will get complete job satisfaction and won’t dream of anything else. Moreover, at all times money has been indispensable to life so especially in today’s world we consider it while choosing our career.
It’s realistic to get an eye on a company which is better-paid than the other one which is more pleasing but is known to be low status and badly-paid. But as you know, every man to his taste. I’d say that really efficient interpreters get a good salary and do not complain. So is interpreting a perfect job? Furthermore, this occupation provides good career prospects. Ask yourself ‘What do I want to get out of life? What’s high on my list of priorities? ” Look around and see how lots of opportunities stretch ahead of you.
It’s not that easy to be a high-flier but if one wants to get on in life he needs to pull his socks up and go straight to his objective no matter what. And now it’s high time to mention some drawbacks. From psychological aspect, working conditions can be rather stressful and tense at times. The interpreter needs to demonstrate exceptional accuracy because he is a go-between who breaks not only the language barrier, but also the cultural one. It’s forbidden for him to show any signs of doubt or be at a loss for words. Otherwise, our poor interpreter will be fired due to an unsigned contract or failed meeting.
But why do you think there is an eraser on every pencil? According to the saying, to err is human and it’s not the end of the world! Anyway, he has to increase his stamina and be immune to stress and worry. What is more, the interpreter’s profession is very demanding and at the same time rewarding and valuable. It requires full commitment and sometimes even 24/7 work. People who go in for interpreting should think carefully whether they’ll manage to combine their job responsibilities with their family life. I think it’s rather tough for family members to put up with business trips and occasional absence of their beloved father, for instance.
I’m of the opinion that there is a lot more to this life than just being up to your ears in work. All in all, there are no flawless jobs on earth. It’s everyone’s difficulty to make up one’s mind right and not to miss one’s vocation. As far as I’m concerned, interpreting appeals to me enormously. I realize how unpredictable this job may be and how it is important for the interpreter to be imaginative and creative. So I’m determined to make my way in the world and I’ll do my best to make a career in interpreting.